KudoZ home » English to German » Marketing

yieldable

German translation: Gewinnabwerfend or profitabel

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:41 Nov 11, 2003
English to German translations [PRO]
Marketing
English term or phrase: yieldable
The rates do not always have to be rock bottom as they are yieldable
xxxPicasso
Local time: 01:59
German translation:Gewinnabwerfend or profitabel
Explanation:
They want to say that the prices are still making profit, so either word can be applied for it.
Selected response from:

RVL-RVL
United States
Local time: 18:59
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +6Gewinnabwerfend or profitabelRVL-RVL


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +6
Gewinnabwerfend or profitabel


Explanation:
They want to say that the prices are still making profit, so either word can be applied for it.

RVL-RVL
United States
Local time: 18:59
Native speaker of: Native in DutchDutch, Native in GermanGerman
PRO pts in pair: 24
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Michael Hesselnberg
5 mins

agree  Steffen Walter: Preise sind (durch verschiedene Verfahren) so *steuerbar*, dass sie (stets) Gewinn abwerfen: siehe http://www.hotel-online.com/Neo/News/PR2001_1st/Jan01_OrkinR...
10 mins

agree  Peter Pieper
58 mins

agree  Andrea Kopf
1 hr

agree  Renate Sondermann
2 hrs

agree  Susanne Rindlisbacher
5 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search