GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
07:22 Jan 16, 2004 |
English to German translations [PRO] Marketing - Computers: Hardware | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Martina Jando Local time: 11:52 | ||||||
Grading comment
|
zusammen entworfen, für die Zusammenarbeit bestimmt Explanation: the double "together" seems somewhat strange in German, and thus can only be translated in two distinct paraphrases, seperated by a comma. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
(perfekt) aufeinander abgestimmt Explanation: füreinander bestimmt oder für die perfekte Zusammenarbeit weitere Möglichkeiten für einen Slogan - je nachdem, wo er steht |
| |
Grading comment
| ||