global directory of translation services
 The translation workplace
KudoZ home » English to German » Marketing

metropolitan giants

German translation: Riesenhotels in den Weltstaedten


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:12 Jun 26, 2001
English to German translations [Non-PRO]
English term or phrase: metropolitan giants
hotel supply list
The efforts of the few hotel supply firms there are in this product area have tended to be directed more at the profitable hotel chains and metropolitan giants.
German translation:Riesenhotels in den Weltstaedten
Selected response from:

Local time: 07:29
Grading comment
2 KudoZ points were awarded for this answer


Summary of answers provided
naRiesenhotels in den WeltstaedtenAngiel
nagroße Hotels in Großstädten / GroßstadtgebietenUlrike Lieder



31 mins
große Hotels in Großstädten / Großstadtgebieten

That would be my suggestion. The term "metropolitan giants" seems to pertain to large hotels in metropolitan areas. Since hotel chains are mentioned specifically, one would assume that the metropolitan giants are independent hotels.

Hotelketten und in Großstadtgebieten ansässige große Hotels...

Ulrike Lieder
Local time: 23:29
Native speaker of: German
PRO pts in pair: 1505
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs
Riesenhotels in den Weltstaedten


Local time: 07:29
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also: