KudoZ home » English to German » Marketing / Market Research

Federal Marketing Order

German translation: Vermarktungsverordnung (der Vereinigten Staaten)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Federal Marketing Order
German translation:Vermarktungsverordnung (der Vereinigten Staaten)
Entered by: Martina Keskintepe
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:14 May 23, 2005
English to German translations [PRO]
Marketing - Marketing / Market Research
English term or phrase: Federal Marketing Order
The XXX administers a grower-enacted Federal Marketing Order.
Martina Keskintepe
Malta
Local time: 08:47
Vermarktungsverordnung (der Vereinigten Staaten)
Explanation:
The California pistachio industry recently established a U.S.
federal marketing order, which sets quality standards and inspection to reduce the likelihood of dangerous or poor quality pistachios.

Die kalifornische Pistazienindustrie hat vor kurzem unter nationalem
Recht eine Vermarktungsverordnung eingeführt, die durch Qualitätsstandards und Kontrollen das Vorkommen gesundheitsschädlicher und minderwertiger Pistazien reduzieren soll.
http://aic.ucdavis.edu/research1/GermanPistachiosOnlineDraft...
Selected response from:

George Vardanyan
Local time: 08:47
Grading comment
Thank you very much George. The link was also very helpful!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +1Vermarktungsverordnung (der Vereinigten Staaten)
George Vardanyan


Discussion entries: 2





  

Answers


14 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
federal marketing order
Vermarktungsverordnung (der Vereinigten Staaten)


Explanation:
The California pistachio industry recently established a U.S.
federal marketing order, which sets quality standards and inspection to reduce the likelihood of dangerous or poor quality pistachios.

Die kalifornische Pistazienindustrie hat vor kurzem unter nationalem
Recht eine Vermarktungsverordnung eingeführt, die durch Qualitätsstandards und Kontrollen das Vorkommen gesundheitsschädlicher und minderwertiger Pistazien reduzieren soll.
http://aic.ucdavis.edu/research1/GermanPistachiosOnlineDraft...


George Vardanyan
Local time: 08:47
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thank you very much George. The link was also very helpful!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  BrigitteHilgner: That sounds spot on!
1 day6 hrs
  -> danke!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search