Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to German translations [PRO] Marketing / Market Research
English term or phrase:under financial supervision
Supplier may not be in a state of bankruptcy or under financial supervision. Supplier needs to be able to fulfil financial obligations. Also, supplier may not be a bad payer towards other suppliers resulting in endangering production. Supplier must observe general business ethics and avoid objectionable practices.
Der Lieferer darf nicht bankrott sein oder ...
(sich unter finanzieller Überwachung befinden??)
Sicher kann man das auch eleganter ausdrücken. Habt ihr Vorschläge?