custom proposal
German translation: kundensprezifisches Angebot
| 13:15 Jul 22, 2005 |
| English to German translations [PRO] Marketing - Marketing / Market Research | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Friderike Butler United States Local time: 12:57 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +9 | maßgeschneidertes / an Ihre Anforderungen angepasstes / auf Ihre Bedürfnisse zugeschnittenes Angebot |
| ||
| 3 +1 | kundensprezifisches Angebot |
| ||
| 3 | Maßgeschneidertes Angebot / auf die Bedürfnisse des Kunden zugeschnittenes Angebot |
|
Answers
3 mins confidence: 
peer agreement (net): +9
peer agreement (net): +9maßgeschneidertes / an Ihre Anforderungen angepasstes / auf Ihre Bedürfnisse zugeschnittenes Angebot Explanation: proposal = (hier) Angebot Hier geht es um die Erstellung eines auf die konkreten Kundenbedürfnisse zugeschnittenen Angebots. Deshalb soll der (potentielle) Kunde über das Formular Verbindung mit dem HotDocs-Vertrieb aufnehmen, um seine Anforderungen darzustellen. |
| |
