1. KudoZ™ Top
2. English to German Change language

   • English to Spanish
   • Spanish to English
   • English to French
   • German to English
   • English to Italian
   • French to English
   • English to Portuguese
   • Italian to English
   • English to Polish
   • English to Russian
   • German to Italian
   • Polish to English
   • German to French
   • German to Spanish
   • Portuguese to English
   • Russian to English
   • English to Swedish
   • English to Chinese
   • English to Arabic
   • French to German
   • English to Dutch
   • French to Spanish
   • Italian to French
   • English to Romanian
   • Dutch to English
   • English
   • Chinese to English
   • English to Greek
   • Italian to German
   • Swedish to English
   • Spanish to French
   • German to Polish
   • French to Italian
   • German to Russian
   • Spanish to German
   • Italian to Spanish
   • English to Hungarian
   • Japanese to English
   • Romanian to English
   • German to Swedish
   • Greek to English
   • Arabic to English
   • English to Croatian
   • English to Danish
   • German to Portuguese
   • Danish to English
   • English to Japanese
   • Polish to German
   • English to Turkish
   • French to Dutch
   • Spanish to Italian
   • Dutch to German
   • Spanish to Portuguese
   • Norwegian to English
   • Dutch to French
   • English to Bulgarian
   • English to Malay
   • German to Dutch
   • English to Indonesian
   • English to Norwegian
   • Croatian to English
   • French to Portuguese
   • Portuguese to Spanish
   • Russian to German
   • Hungarian to English
   • English to Lithuanian
   • Turkish to English
   • Dutch to Italian
   • Portuguese to French
   • English to Czech
   • English to Serbo-Croat
   • Spanish to Russian
   • English to Serbian
   • German to Romanian
   • English to Hebrew
   • Indonesian to English
   • Latin to English
   • English to Hindi
   • German to Croatian
   • German to Danish
   • English to Latvian
   • Portuguese to German
   • German to Greek
   • Russian to Spanish
   • English to Finnish
   • French to Polish
   • French to Russian
   • Bulgarian to English
   • German to Hungarian
   • French to Greek
   • English to Ukrainian
   • English to Bosnian
   • Dutch to Spanish
   • Danish to Swedish
   • Serbian to English
   • French to Romanian
   • Catalan to English
   • Czech to English
   • English to Slovak
   • German
   • English to Albanian
   • English to Latin
   • Romanian to German
   • Hebrew to English
   • Spanish to Dutch
   • Serbo-Croat to English
   • Spanish to Polish
   • French
   • Russian to Italian
   • Italian to Portuguese
   • Finnish to English
   • Italian to Romanian
   • Italian to Dutch
   • Russian to French
   • Italian to Russian
   • German to Turkish
   • Bosnian to English
   • Malay to English
   • English to Urdu
   • Flemish to English
   • Swedish to Danish
   • Polish to Russian
   • Lithuanian to English
   • Hindi to English
   • Italian to Swedish
   • Portuguese to Italian
   • French to Swedish
3. Marketing / Market Research Change Discipline

   • Accounting
   • Advertising / Public Relations
   • Aerospace / Aviation / Space
   • Agriculture
   • Anthropology
   • Archaeology
   • Architecture
   • Art, Arts & Crafts, Painting
   • Astronomy & Space
   • Automation & Robotics
   • Automotive / Cars & Trucks
   • Biology (-tech,-chem,micro-)
   • Botany
   • Business/Commerce (general)
   • Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
   • Chemistry; Chem Sci/Eng
   • Cinema, Film, TV, Drama
   • Computers (general)
   • Computers: Hardware
   • Computers: Software
   • Computers: Systems, Networks
   • Construction / Civil Engineering
   • Cooking / Culinary
   • Cosmetics, Beauty
   • Economics
   • Education / Pedagogy
   • Electronics / Elect Eng
   • Energy / Power Generation
   • Engineering (general)
   • Engineering: Industrial
   • Environment & Ecology
   • Esoteric practices
   • Finance (general)
   • Fisheries
   • Folklore
   • Food & Drink
   • Forestry / Wood / Timber
   • Furniture / Household Appliances
   • Games / Video Games / Gaming / Casino
   • Genealogy
   • General / Conversation / Greetings / Letters
   • Genetics
   • Geography
   • Geology
   • Government / Politics
   • History
   • Human Resources
   • Idioms / Maxims / Sayings
   • Insurance
   • International Org/Dev/Coop
   • Internet, e-Commerce
   • Investment / Securities
   • IT (Information Technology)
   • Journalism
   • Law (general)
   • Law: Contract(s)
   • Law: Patents, Trademarks, Copyright
   • Law: Taxation & Customs
   • Linguistics
   • Livestock / Animal Husbandry
   • Management
   • Manufacturing
   • Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
   • Mathematics & Statistics
   • Mechanics / Mech Engineering
   • Media / Multimedia
   • Medical (general)
   • Medical: Cardiology
   • Medical: Dentistry
   • Medical: Health Care
   • Medical: Instruments
   • Medical: Oncology
   • Medical: Pharmaceuticals
   • Metallurgy / Casting
   • Meteorology
   • Metrology
   • Military / Defense
   • Mining & Minerals / Gems
   • Music
   • Names (personal, company)
   • Nuclear Eng/Sci
   • Nutrition
   • Other
   • Paper / Paper Manufacturing
   • Patents
   • Petroleum Eng/Sci
   • Philosophy
   • Photography/Imaging (& Graphic Arts)
   • Physics
   • Poetry & Literature
   • Printing & Publishing
   • Psychology
   • Real Estate
   • Religion
   • Retail
   • Safety
   • SAP
   • Science (general)
   • Ships, Sailing, Maritime
   • Slang
   • Social Science, Sociology, Ethics, etc.
   • Sports / Fitness / Recreation
   • Surveying
   • Telecom(munications)
   • Textiles / Clothing / Fashion
   • Tourism & Travel
   • Transport / Transportation / Shipping
   • Wine / Oenology / Viticulture
   • Zoology

buy patterns

German translation: Einkaufsverhalten

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase: buy patterns German translation: Einkaufsverhalten Entered by: Niecmar

14:52 Feb 20, 2006

English to German translations [PRO] Marketing - Marketing / Market Research / Brief an Kundschaft
English term or phrase: buy patterns However the information that you and fellow customers provide will benefit us by spotting trends and buying patterns and by using this intelligence means that we will have the right vehicle in stock at the right time at the right price!	Niecmar KudoZ activity Questions: 243 (none open) (12 without valid answers) (1 closed without grading) Answers: 0 Local time: 12:18
Einkaufsverhalten Explanation: * -------------------------------------------------- Note added at 4 mins (2006-02-20 14:57:00 GMT) -------------------------------------------------- Ein paar Webhits: Neue Studie zum Einkaufsverhalten von FrauenWorld of Women III: Frauen und Einkaufen - über reale und virtuelle Einkaufsnetze Einkaufen gehört für die moderne Frau zum festen Bestandteil ihrer ... www.innovations-report.de/ html/berichte/studien/bericht-7068.html - 49k - Im Cache - Ähnliche Seiten EinkaufsverhaltenErstellung von Statistiken, welche das Einkaufsverhalten. in der Münchner Altstadt veranschaulicht. Am Montag, den 2. Juli 2001 gingen unsere Gruppen höchst ... www.rupprecht-gymnasium.de/ alt/smv/pages/strukturweb/gruppe4.htm - 17k - Im Cache - Ähnliche Seiten Einkaufsverhalten in der Euregiouniprotokolle > Nachrichten > Einkaufsverhalten in der Euregio. Der "Tag X..." Uni der Zukunft auf dem Prüfstand · Wiederbesinnung auf den Haushalt ... www.uni-protokolle.de/nachrichten/id/41471/ - Ähnliche Seiten Geographen und Informatiker simulieren das EinkaufsverhaltenGeographen und Informatiker simulieren das Einkaufsverhalten. 23.06.2004 - (idw) Bayerische Julius-Maximilians-Universität Würzburg ... www.uni-protokolle.de/nachrichten/id/35659/ - Ähnliche Seiten	Selected response from: LegalTrans D Türkiye
Grading comment 4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
5 +8	Kaufgewohnheiten	Gad Harel
3 +8	Einkaufsverhalten	LegalTrans D
3 +1	Konsumverhalten	Aniello Scognamiglio (X)
4	Kaufverhaltensmuster	Tradesca (X)

Discussion entries: 0
Automatic update in 00:

  

Answers

4 mins   confidence: peer agreement (net): +8

Kaufgewohnheiten Explanation: Kaufgewohnheiten, Kaufverhalten	Gad Harel Israel Local time: 13:18 Native speaker of: German, English
Peer comments on this answer (and responses from the answerer) agree  Jeanette Mohr: "Kaufverhalten" 10 mins agree  Sabine Schlottky: Kaufverhalten 16 mins agree  Aniello Scognamiglio (X): Kaufverhalten 21 mins agree  Andreas Kobell: Kaufverhalten 54 mins agree  Erwin Höhne 1 hr agree  Joerg A. 2 hrs agree  Anne Spitzmueller: Kaufverhalten 3 hrs agree  Brandis (X) 5 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

2 mins   confidence: peer agreement (net): +8

Einkaufsverhalten Explanation: * -------------------------------------------------- Note added at 4 mins (2006-02-20 14:57:00 GMT) -------------------------------------------------- Ein paar Webhits: Neue Studie zum Einkaufsverhalten von FrauenWorld of Women III: Frauen und Einkaufen - über reale und virtuelle Einkaufsnetze Einkaufen gehört für die moderne Frau zum festen Bestandteil ihrer ... www.innovations-report.de/ html/berichte/studien/bericht-7068.html - 49k - Im Cache - Ähnliche Seiten EinkaufsverhaltenErstellung von Statistiken, welche das Einkaufsverhalten. in der Münchner Altstadt veranschaulicht. Am Montag, den 2. Juli 2001 gingen unsere Gruppen höchst ... www.rupprecht-gymnasium.de/ alt/smv/pages/strukturweb/gruppe4.htm - 17k - Im Cache - Ähnliche Seiten Einkaufsverhalten in der Euregiouniprotokolle > Nachrichten > Einkaufsverhalten in der Euregio. Der "Tag X..." Uni der Zukunft auf dem Prüfstand · Wiederbesinnung auf den Haushalt ... www.uni-protokolle.de/nachrichten/id/41471/ - Ähnliche Seiten Geographen und Informatiker simulieren das EinkaufsverhaltenGeographen und Informatiker simulieren das Einkaufsverhalten. 23.06.2004 - (idw) Bayerische Julius-Maximilians-Universität Würzburg ... www.uni-protokolle.de/nachrichten/id/35659/ - Ähnliche Seiten	LegalTrans D Türkiye Works in field Native speaker of: German PRO pts in category: 55
Peer comments on this answer (and responses from the answerer) agree  Angela Breitsameter de Téllez: oder auch "Kaufverhalten" 0 min agree  Brie Vernier 1 min agree  Jeanette Mohr 11 mins agree  Stefanie Sendelbach 12 mins agree  Sabine Schlottky 18 mins agree  Aniello Scognamiglio (X): m.E. besser "Kaufverhalten". 23 mins agree  Tradesca (X): Kaufverhalten 36 mins agree  Anne Spitzmueller: Kaufverhalten 3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

34 mins   confidence: peer agreement (net): +1

Konsumverhalten Explanation: Wer kauft, konsumiert. Konsum setzt Kauf voraus. Daher mein zusätzlicher Vorschlag zu "Kaufverhalten".	Aniello Scognamiglio (X) Germany Local time: 12:18 Specializes in field Native speaker of: German PRO pts in category: 346
Peer comments on this answer (and responses from the answerer) agree  Beate Petersen 1 hr   -> Sieh mal einer an ;-)
Login to enter a peer comment (or grade)

5 mins   confidence:

Kaufverhaltensmuster Explanation: -------------------------------------------------- Note added at 38 mins (2006-02-20 15:30:56 GMT) -------------------------------------------------- Mein erster Gedanke war Kaufmuster, aber dafür gibt es zu meiner großen Überraschung kaum Google-Treffer.	Tradesca (X) Native speaker of: German PRO pts in category: 8
Peer comments on this answer (and responses from the answerer) neutral  Aniello Scognamiglio (X): "Muster" ist praktisch in "Verhalten" enthalten. 22 mins   -> Scheint so, ich hatte auch Zweifel. Obwohl "Muster" das "sich regelmäßig Wiederholende" besser zum Ausdruck bringt.
Login to enter a peer comment (or grade)