Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Marketing / Market Research / Middleware, SOA | | English term or phrase: Comas | Hallo,
mir sagt "Comas" überhaupt nichts.
Für jede Erleuchtung danke ich jetzt schon!
Überschrift:
With xyz IT Service Management we bring “A better way to manage the business of IT”
-To bring relief to the increasing cost in operations and to improve the connections to the business management, technologies must be integrated in a new way.
-To capture the value with technology that is represented in the labor cost around IT operations, new integration patterns must be formed that improve the efficiency of IT but also its effectiveness in integrating with the overall business objectives of the enterprise.
-Data level integration offers the opportunity to improve both the efficiency and effectiveness of IT operations.
-To be successful data level integration must take on 2 challenges, integration of the ***Comas*** to address the complexities posed by the new application infrastructure and process integration to address the organizational complexities posed by the historical alignment of IT. |
| aniscoKudoZ activityQuestions: 1045 (none open) ( 46 closed without grading) Answers: 6334
Germany
| | Local time: 10:51
|
| | Cache-Only Memory Architecture | Explanation:
Hallo Aniello - die Abkürzung "COMA" steht unter anderem für "Cache-Only Memory Architecture", was vielleicht der Fall ist hier. (Keine Ahnung, wie - und ob - man das auf Deutsch sagen würde.) |
| Selected response from:
xxxIanW
Local time: 10:51
| Grading comment Danke, Ian, die Kleinschreibung war vermeidbar. Dann wäre ich vielleicht selbst drauf gekommen ;-)
3 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
4 mins confidence:   peer agreement (net): +1 | comas Cache-Only Memory Architecture
Explanation:
Hallo Aniello - die Abkürzung "COMA" steht unter anderem für "Cache-Only Memory Architecture", was vielleicht der Fall ist hier. (Keine Ahnung, wie - und ob - man das auf Deutsch sagen würde.)
| xxxIanW
Local time: 10:51
Specializes in field
Native speaker of:  English
PRO pts in category: 11
|
| | Grading comment | Danke, Ian, die Kleinschreibung war vermeidbar. Dann wäre ich vielleicht selbst drauf gekommen ;-) |
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
