KudoZ home » English to German » Marketing / Market Research

executive sponsorship and funding

German translation: s.u.

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
19:00 Aug 15, 2006
English to German translations [PRO]
Marketing - Marketing / Market Research
English term or phrase: executive sponsorship and funding
Hallo, hier geht es um die Einrichtung eines E-Mail-Managements als Mittel zum Kundenservice. der letzte Teil dieses Satzes ist mir nicht ganz klar. Danke für Aufklärung! Peter

An organisation has to understand the need for an appropriate email management system to manage customer emails, be aware of the overall multi-channel nature of customer service, set internal objectives and SLAs and *acquire executive sponsorship and funding*.
Peter Gennet
Austria
Local time: 16:05
German translation:s.u.
Explanation:
sich der Unterstützung des Senior Managements versichern und dafür sorgen, dass das Senior Management auch die Mittel für die Initiative bereitstellt.
Selected response from:

Klaus Urban
Local time: 16:05
Grading comment
Vielen Dank!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +3s.u.
Klaus Urban


  

Answers


20 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
s.u.


Explanation:
sich der Unterstützung des Senior Managements versichern und dafür sorgen, dass das Senior Management auch die Mittel für die Initiative bereitstellt.

Klaus Urban
Local time: 16:05
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 124
Grading comment
Vielen Dank!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Steffen Walter: Unterstützung durch die *ober(st)e Führungsebene/das Top-Management*
22 mins
  -> Danke, Steffen

agree  Aniello Scognamiglio
41 mins
  -> Danke, Aniello

agree  Ingeborg Gowans
2 hrs
  -> Danke, Ingeborg
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search