16:33 Oct 25, 2006 |
|
English to German translations [PRO] Marketing - Marketing / Market Research / training for IT sales staff | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | Ausverkauf |
| ||
2 | spekulative Verkäufe |
|
Ausverkauf Explanation: Ausverkauf wäre eine Möglichkeit und je nach Kontext kommt evtl. auch Schnäppchen in Frage. Gruss Thomas |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
spekulative Verkäufe Explanation: Also unter "opportunistic" verstehe ich die (Aus-)Nutzung von günstigen Angeboten bzw. Gelegenheiten. Ist das auch, was mit "Gelegenheitskauf" gemeint wäre? Jedenfalls fällt mir dazu o.g. ein. |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.