German translation: Sind Sie bereit für etwas Neues?
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:14 Nov 7, 2007
English to German translations [PRO] Marketing - Marketing / Market Research
English term or phrase:family tree
Letter from an ACN president, all about how great the business opportunity is and how much money everyone can make if they take part in this pyramid scheme and give 100%
"Are you ready to change your family tree?
And are you willing to do what is necessary to make that change possible?"
This "family tree" part doesn't make sense to me. A family tree is only genealogical not about and money and social classes. Surely, you don't change your ancestors or descendants only because you take part in this business ;-) Or is this an American saying?
"A family tree is only genealogical not about and money and social classes."
Gestatte, dass ich lache - abgesehen von den windigen Verkaufstricks für den schottischen Laird nimmt das Adoptionsunwesen im sogenannten Adel den ..