Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to German translations [PRO]
Marketing - Marketing / Market Research | | English term or phrase: close to the launching stage | XXX brings a portfolio in the field of neurology which is a specialty field that is close to the launching stage, and a strong presence in Germany, Poland and even China.
The text is about the advantages a company gets thanks to XXX.
Thanks!!!! |
|  Giulia D'AscanioKudoZ activityQuestions: 852 ( 5 open) ( 65 without valid answers) ( 79 closed without grading) Answers: 628
Italy
| | Local time: 10:54
|
| | das (kurz vor der Markteinführung) steht | Explanation:
...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-01-14 17:02:48 GMT)
--------------------------------------------------
Wird wie folgt gelesen:
a) kurz vor der Markteinführung
b) das kurz vor der Markteinführung steht
:-) |
| Selected response from:
anisco
Germany
Local time: 10:54
| Grading comment Vielen Dank, Aniello!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
12 mins confidence:   peer agreement (net): +4 das (kurz vor der Markteinführung) steht
Explanation:
...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-01-14 17:02:48 GMT)
--------------------------------------------------
Wird wie folgt gelesen:
a) kurz vor der Markteinführung
b) das kurz vor der Markteinführung steht
:-)
| anisco
Germany
Local time: 10:54
Works in field
Native speaker of:  German
PRO pts in category: 342
|
| | |
|
| |
The translation workplace 
