German translation: es wird zu keinem Produktkannibalismus [keiner Produktkannibalisierung] innerhalb unseres Vertriebs kommen
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:
there will be no product cannibalisation within our sales forces
es wird zu keinem Produktkannibalismus [keiner Produktkannibalisierung] innerhalb unseres Vertriebs kommen
English to German translations [PRO] Bus/Financial - Marketing / Market Research
English term or phrase:product cannibalisation within of sales forces
At this stage, it is too early to share with you how the sales force will be organized.
This will have to be developed locally in each country, in line with global business unit guidelines.
We will however make sure that there is no product cannibalisation within of sales forces, thus maintaining a harmonized bonus scheme within a country amongst the sales force.
I don't quite understand the last sentence, anyone can help??? Many thanks!