Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to German translations [PRO]
Bus/Financial - Marketing / Market Research | | English term or phrase: business ready report | Es handelt sich um die Richtlinine eeiner Firma für das Einrichten eines Aktenschrankes eines DSM. Hier sind Formulare und Ähnliches aufgezählt, die da hineingehören. Kann mit jemand bei *business ready report* auf die Sprünge helfen?
GPRs
Employee Referrals
Speed Memos
Action Plans
Audit Reports
Damaged Ear Piercing Gun Return
Large Fixture Order Forms
To Do Lists/*Business Ready Reports*
Customer Service Evaluations
20% Discount Card Log |
|  Susanne StöcklKudoZ activityQuestions: 468 (none open) ( 6 closed without grading) Answers: 190
Austria
| Local time: 10:54
|
| | Geschäftsbereitschafts- Bericht | Explanation:
From the website below:
A In the initial stage, we require the owner’s involvement in answering a series of questions that are both factual about the business performance and subjective, in relation to your goals and long term plans. After the answers are compiled and the analysis completed the owner will receive The Business Ready Report in a professionally presented portfolio.
|
| Selected response from:
Tilman Lichter
Canada
Local time: 04:54
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
46 mins confidence:   peer agreement (net): +1
4 hrs confidence: peer agreement (net): +1
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Feb 10, 2008 - Changes made by Steffen Walter: | | Edited KOG entry | Susanne Stöckl's old entry - "Business ready report" => "Geschäftsbereitschafts- Bericht" | | Feb 10, 2008 - Changes made by Steffen Walter: | | Term asked | Business ready report => business ready report | | Field | Marketing => Bus/Financial |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
