KudoZ home » English to German » Marketing / Market Research

resulted in 3-year average cumulative recovery of 576 days

German translation: führte im 3-Jahres-Durchschnitt zu einem Gesamtgewinn von 576 Tagen

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:resulted in 3-year average cumulative recovery of 576 days
German translation:führte im 3-Jahres-Durchschnitt zu einem Gesamtgewinn von 576 Tagen
Entered by: Aniello Scognamiglio
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:37 Feb 14, 2008
English to German translations [PRO]
Bus/Financial - Marketing / Market Research / Software
English term or phrase: resulted in 3-year average cumulative recovery of 576 days
hallo,

Mittels Vertriebssoftware konnten provisionsbezogene Unstimmigkeiten beigelegt werden (besser gesagt reduziert werden). Dadurch konnten 576 Tage wiedergewonnen werden.

This reduction in both number of disputes and time to resolve disputes *resulted in 3-year average cumulative recovery of 576 days*; the average reduction in number of disputes per year was calculated at 65%.

Wie drücke ich das betriebswirtschaftlich am besten aus?

tia!
Aniello Scognamiglio
Germany
Local time: 19:29
führte im 3-Jahres-Durchschnitt zu einem Gesamtgewinn von 576 Tagen
Explanation:
.
Selected response from:

Hans G. Liepert
Switzerland
Local time: 19:29
Grading comment
Nochmals Danke Hans!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4führte im 3-Jahres-Durchschnitt zu einem Gesamtgewinn von 576 Tagen
Hans G. Liepert


  

Answers


47 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
führte im 3-Jahres-Durchschnitt zu einem Gesamtgewinn von 576 Tagen


Explanation:
.

Hans G. Liepert
Switzerland
Local time: 19:29
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 139
Grading comment
Nochmals Danke Hans!
Notes to answerer
Asker: Danke, Hans, inzwischen frage ich mich, ob ich es mit Muttersprachler-Englisch zu tun habe oder nicht...

Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search