KudoZ home » English to German » Marketing / Market Research

persona

German translation: Persona

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

15:11 Aug 31, 2011

English to German translations [PRO]
Marketing - Marketing / Market Research / Umfrage

English term or phrase: persona

Hallo.

Es geht um eine Umfrage, bei der die Teilnehmer (E-Mail-Nutzer) "by persona" aufgegliedert werden. Ich vermute, in Geschlecht, Alter, Beruf etc. – bin mir aber absolut nicht sicher.

Leider habe ich keinen weiteren Kontext.

Vielen Dank.

Tell IT - Helene Salzmann-Mingardi KudoZ activity Questions: 314 (none open) (9 without valid answers) (2 closed without grading) Answers: 1446 Switzerland
Local time: 10:55

German translation:Persona

Explanation:
Personas sind so etwas wie "Archetypen", prototypische Nutzer - ein "Durchschnitts"-Student, eine typische Hausfrau, etc. Personas werden in der Marktforschung für die Produktentwicklung verwendet: zB Was wünscht sich ein typischer Student von diesem Produkt, wie können wir es so vermarkten, dass es seinen Bedürfnissen entspricht...