Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. English to German translations [PRO]
Marketing - Marketing / Market Research | | English term or phrase: coded proof points | Which **coded proof points** do you think show particular advantages of Product X?
und What **coded proof points** represent any potential drawbacks of Product X?
Es sind Fragen aus einem Interview hinsichtlich des Wahrheitsgehalts einer Werbeaussage. Ich verstehe es so , dass mit proof points die Beweise für oder gegen diesen Wahrheitsgehalt gemeint sind. Gibt es einen deutschen Begriff dafür? |
|  Cornelia BlomeKudoZ activityQuestions: 20 (none open) ( 5 without valid answers) ( 4 closed without grading) Answers: 34
| | Local time: 10:56
|
| | German translation:Proof Points | Explanation:
Menz et al. (2011) übersetzen in ihrem Buch "Strategische Initiativen und Programme, Unternehmen gezielt transformieren" proof points nicht auf Deutsch - Kernbotschaften sollten in belegbaren und wenn möglich auch messbaren Zielen abgebildet werden, so genannte Proof Points (185). |
| Selected response from:
Waverley
Local time: 10:56
| Grading comment Vielen Dank!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
13 hrs confidence:  
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
