KudoZ home » English to German » Marketing / Market Research

CC (urgent !!)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:57 Apr 5, 2004
English to German translations [PRO]
Marketing - Marketing / Market Research
English term or phrase: CC (urgent !!)
Und schon wieder so'ne Abkürzung aus der ich nicht schlau werde (ist nämlich eigentlich nicht so mein Gebiet, wurde nur dringendst gebeten ....)
Kontext:
Each CC shall develop and implement a tracking code system to facilitate verification of compliance with this policy.

Handelt sich um 'nen Leitfaden für Werbeangelegenheiten.
Merci !!!
Kristin
Kristin Sobania
Germany
Local time: 11:58
Advertisement


Summary of answers provided
3 +2Call Center
Lydia Molea
3cost centrebvogt
3competence centre
AngieD


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
cc (urgent !!)
Call Center


Explanation:
maybe?


    Reference: http://www.abkuerzungen.de
Lydia Molea
Germany
Local time: 11:58
Native speaker of: German
PRO pts in category: 12
Grading comment
Hallo Lydia,
herzlichen Dank für Deine Antwort, aber ich habe dann letzten Endes doch meine Auftraggeberin um Rat gefragt, und CC steht hier für Clearance Committee.
Liebe Grüße,
Kristin

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Sonja Schuberth-Kreutzer: kam mir auch in den Sinn. Könne aber auch "customer center" sein
2 mins
  -> Danke

agree  cologne: or customer centre
21 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer
Comment: Hallo Lydia,
herzlichen Dank für Deine Antwort, aber ich habe dann letzten Endes doch meine Auftraggeberin um Rat gefragt, und CC steht hier für Clearance Committee.
Liebe Grüße,
Kristin

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
cc (urgent !!)
competence centre


Explanation:
might be another possibility

AngieD
Local time: 11:58
Specializes in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 4
Grading comment
Hallo Angie,
herzlichen Dank für Deine Antwort, aber ich habe dann letzten Endes doch meine Auftraggeberin um Rat gefragt, und CC steht hier für Clearance Committee.
Liebe Grüße,
Kristin
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer
Comment: Hallo Angie,
herzlichen Dank für Deine Antwort, aber ich habe dann letzten Endes doch meine Auftraggeberin um Rat gefragt, und CC steht hier für Clearance Committee.
Liebe Grüße,
Kristin

7 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
cc (urgent !!)
cost centre


Explanation:
eine weitere Möglichkeit, die in den Kontext der Prüfung der Einhaltung einer bestimmten Politik passen würde


    Reference: http://www.ucc.ie/cgi-bin/uncgi/acronym
bvogt
Canada
Local time: 05:58
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
Grading comment
Hallo bvogt,
herzlichen Dank für Deine Antwort, aber ich habe dann letzten Endes doch meine Auftraggeberin um Rat gefragt, und CC steht hier für Clearance Committee.
Liebe Grüße,
Kristin

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  cologne: I don't think cost centre fits here
13 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer
Comment: Hallo bvogt,
herzlichen Dank für Deine Antwort, aber ich habe dann letzten Endes doch meine Auftraggeberin um Rat gefragt, und CC steht hier für Clearance Committee.
Liebe Grüße,
Kristin




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search