....advance by one - um eins voran schreiten, vorstellen, vorrücken ( translation glossary) Watches,Marketing / Market Research,Marketing

« month sub-dial

Return to KudoZ list

single touch »

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	....advance by one
German translation:	um eins voran schreiten, vorstellen, vorrücken
Entered by:	Nathan Hanika

Options:
- Contribute to this entry

12:15am Apr 21, 2004

English to German translations [PRO]
Marketing - Marketing / Market Research / Watches

English term or phrase: ....advance by one

Thema: Marketingbroschüre Armbanduhr

Kontext:
Setting the Leap Year
Locate the Month-setting corrector on the watch case between the 10 and 11-o’clock position, then push and release the corrector. After the Month hand advances through one complete 12-month cycle, the Leap Year indicator will advance by one.

Ich verstehe nicht genau, was mit "advance by one" in diesem Zusammenhang gemeint ist.

Christine Healy-Rendel

KudoZ activity
Questions: 218 (1 open)
Answers: 216

United States

s.u.

Explanation:
..., schreitet die Schaltjahr-Anzeige um einen Schritt (ein Jahr) voran.
ODER
..., wird die Sch-A um ein Jahr vorgestellt.