KudoZ home » English to German » Marketing / Market Research

drug and therapeutics committee....

German translation: Kommission für Arzneimittel und Medizinprodukte

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
04:35 Dec 1, 2004
English to German translations [PRO]
Marketing / Market Research
English term or phrase: drug and therapeutics committee....
...und "formulary committee" in einem Krankenhaus

Gibt es einen deutschen Begiff hierfür?Ist "Arzneimittelausschuss" die richtige Bezeichnung für die Gruppe "formulary committee" im Krankenhaus?

Die Frage im Screener heißt:
Are you a member of the formulary committee or drug and therapeutics committee of your hospital?
nettranslatorde
German translation:Kommission für Arzneimittel und Medizinprodukte
Explanation:
formulary = Arzneibücher oder Pharmokopoe



--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 32 mins (2004-12-01 06:07:17 GMT)
--------------------------------------------------

sorry, Pharmakopoe, it´s too early, I guess
Selected response from:

maat ka re
Czech Republic
Local time: 02:23
Grading comment
Danke
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +2Kommission für Arzneimittel und Medizinprodukte
maat ka re


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
Kommission für Arzneimittel und Medizinprodukte


Explanation:
formulary = Arzneibücher oder Pharmokopoe



--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 32 mins (2004-12-01 06:07:17 GMT)
--------------------------------------------------

sorry, Pharmakopoe, it´s too early, I guess


    www.bfarm.de/de/Arzneimittel/ azbuch/index.php?more=content_kap1.php
maat ka re
Czech Republic
Local time: 02:23
Works in field
Native speaker of: Native in CzechCzech, Native in SlovakSlovak
PRO pts in category: 4
Grading comment
Danke

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  xxxDr.G.MD
1 hr

agree  MMUlr: "Arzneimittelkommission", e.g., "Alle im Krankenhaus angewendeten Arzneimittel sind in einer Arzneimittel-Hausliste erfaßt, die von einer Arzneimittel-Kommission ständig aktualisiert wird." http://www.harz-klinikum.de/Zentrale Krankenhausapotheke/
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search