GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
12:48 Dec 9, 2004 |
English to German translations [PRO] Marketing - Marketing / Market Research | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Norbert Hermann Local time: 17:57 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | Projektdauer reduzieren |
|
reduce programm (hier) Projektdauer reduzieren Explanation: programme ist hier m. E. das Projekt. -------------------------------------------------- Note added at 40 mins (2004-12-09 13:28:31 GMT) -------------------------------------------------- ... Durch die Ressourcen des Unternehmens – das Wissen und die Beteiligung der Mitarbeiter – lässt sich die Projektdauer reduzieren. ... www.pikos.net/germanweb/partner1.html ... Um die Unsicherheit bei der Schätzung des Leistungsstands zu verringern und die Projektdauer zu reduzieren, ist einen Minimierung von Nacharbeiten ... www.waclawek.com/schwerp/proj/projplan.html ... dem Partner zudem die schnelle Erstellung neuer Geschäftsobjekt, um die individuellen Geschäftsabläufe zu unterstützen und die Projektdauer zu reduzieren. ... www.hybris.ch/unternehmen.jsp - 27k -------------------------------------------------- Note added at 4 hrs 49 mins (2004-12-09 17:37:37 GMT) -------------------------------------------------- verkürzen |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations |