KudoZ home » English to German » Marketing / Market Research

premium mind share

German translation: höchst effizienter Informationsaustausch

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:premium mind share
German translation:höchst effizienter Informationsaustausch
Entered by: Gert Sass (M.A.)
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:34 Feb 17, 2005
English to German translations [Non-PRO]
Marketing - Marketing / Market Research
English term or phrase: premium mind share
XXX is part of an elite group of multinationals whose brands comprise premium mind share with consumers, thought leaders and retailers worldwide.

Das Unternehmen stellt Mobiltelefone und elektronische Geräte her. Wie könnte man diese Wendung formulieren? Danke
Elvira Schmid
Italy
Local time: 14:49
umschreiben ... (deren Marken Beispiele für ein Maximum an Nutzerorientierung darstellen)
Explanation:
... über den Kerngedanken von "usability":

"... deren Marken Beispiele für ein Maximum an Nutzerorientierung / Usability darstellen"
Selected response from:

Gert Sass (M.A.)
Germany
Local time: 14:49
Grading comment
Danke
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3umschreiben ... (deren Marken Beispiele für ein Maximum an Nutzerorientierung darstellen)
Gert Sass (M.A.)


  

Answers


50 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
umschreiben ... (deren Marken Beispiele für ein Maximum an Nutzerorientierung darstellen)


Explanation:
... über den Kerngedanken von "usability":

"... deren Marken Beispiele für ein Maximum an Nutzerorientierung / Usability darstellen"

Gert Sass (M.A.)
Germany
Local time: 14:49
Specializes in field
Native speaker of: German
PRO pts in category: 27
Grading comment
Danke
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search