Search the latest questions
Source language: Target language:
Fields:

Time	Language pair Field	Question	Asker	Answers

09:57 Feb 9	English to German Marketing / Marke...	patient flow	Tanja Wohlgemuth	1
06:59 Feb 9	^	associate/ladies and gentlemen's	ibz	2
13:28 Feb 8	^	trending	ibz	4
07:43 Feb 7	^	Stealth Unit unauffällige/verdeckte UV-Lichtfalle	ibz	1
14:13 Feb 5	^	direct mail response rate	Marcel G.	1
10:01 Feb 2	^	Satzverständnis	ibz	2
19:00 Jan 31	^	alternative close Abschluss durch Alternativfrage/Alternativ-Abschluss	Klaus Urban	2
03:24 Jan 24	^	done at both volume and mix level sowohl auf Absatzvolumen- wie auch auf Sortimentsebene implementiert	Marion Rhodes	4
03:19 Jan 24	^	scenario capabilities	Marion Rhodes	2
06:35 Jan 22	^	business lounge for IT decision makers für IT-Entscheidungsträger reservierter Bereich	Klaus Urban	6
20:20 Jan 19	^	call out box Textbox, Hervorhebung	Larchmont79	2
23:47 Jan 10	^	Brand Love Markenliebe	Daniel Gebauer	5
13:27 Jan 10	^	line of sponsorship Upline/Sponsorgruppe	Antje Ruppert	1
12:23 Jan 9	^	long and vibrant history (siehe Satz) schon seit vielen Jahren bedient XXX	Tanja Wohlgemuth	6
17:29 Jan 3	^	share feedstocks, operations, customers and end users gemeinsame Rohstoffbeschaffung, Fertigungseinrichtungen, Kunden und Endverbraucher	Klaus Urban	3
11:32 Dec 29 '11	^	Frequent Trolley / Basket regelmäßiger (häufiger) Einkaufswagen/Eionkaufskorb	Marion Schick	1
20:48 Dec 26 '11	^	feel Liegekomfort	Klaus Urban	9
09:45 Dec 24 '11	^	P.I.C.K. P.L.U.S.	Annett Hieber	3
12:50 Dec 21 '11	^	in a round over the box zum Paketpreis	Ulrike MacKay	1
18:22 Dec 9 '11	^	closeout due date Endtermin	Sarah Johnsen	1
17:35 Dec 9 '11	^	Survey Recommendations Report Empfehlungsbericht	Sarah Johnsen	1
10:02 Dec 1 '11	^	double tapped Angeklickt / Doppelt geklickt	ibz	2
09:15 Nov 28 '11	^	live programmes with online activities attached Live-Programme mit angeschlossenen Online-Aktivitäten	Sarah Johnsen	1
19:38 Nov 27 '11	^	code them up einen Code zuweisen	Sarah Johnsen	2
21:32 Nov 24 '11	^	equity brand	JakH	2
06:33 Nov 23 '11	^	copyright book durch Copyright geschütztes Buch	Katrin Rippel	3
12:44 Nov 22 '11	^	merchant traders	Cornelia Blome	2
11:00 Nov 17 '11	^	Guiding of Governance and Ethics Charter	Susanne Roelands	1
20:11 Nov 15 '11	^	opportunity quantification Quantifizierung der Marktchancen/Absatzchancen/Absatzpotentials/Verkaufsmöglichkeiten	Peter Sass (M.A.)	2
12:58 Nov 9 '11	^	hanging comparison	Anja Schwalm	5
12:29 Nov 9 '11	^	Matching Volume	Elke Fehling	-
11:42 Nov 8 '11	^	additional driver options Optionen für zusätzliche Fahrer	Klaus Urban	2
15:17 Oct 19 '11	^	\"speed-to-shelf\"-Time Zeit bis zur Markteinführung	expressis	2
13:28 Oct 19 '11	^	Base	Michél Dallaserra	2
08:53 Oct 18 '11	^	Family enricher familiäre Wohlstandsschaffer	expressis	2
08:38 Oct 18 '11	^	Eco-entrant Accelerators Urbanisierte kaufkräftige Landbewohner	expressis	1
10:59 Oct 17 '11	^	mature markets etablierte Märkte	expressis	7
19:44 Oct 13 '11	^	coded proof points	Cornelia Blome	2
16:30 Oct 13 '11	^	promise platform	Cornelia Blome	-
16:30 Oct 4 '11	^	Satzteil auf den gegenwärtigen Stand	Cécile Kellermayr	1
09:58 Sep 25 '11	^	operational friction Reibungsverluste / Streuverluste	Miriam Neidhardt	3
12:49 Sep 23 '11	^	are our prime prospect the "Confidante Experience"	Cornelia Blome	1
03:10 Sep 19 '11	^	do not agree at all Stimme gar nicht zu	Olaf Reibedanz	6
14:14 Sep 14 '11	^	to take advantage of a special offer/promotion/gift pack	Olaf Reibedanz	3
10:33 Sep 4 '11	^	Helping us deliver together	Gundi Bunker	2
15:11 Aug 31 '11	^	persona	Tell IT - Helene Salzmann-Mingardi	1
15:33 Aug 29 '11	^	launch packs	chicanni	3
10:19 Aug 27 '11	^	fulfilled abgearbeitet, erfüllt	Oliver Hartmann	1
06:05 Aug 25 '11	^	dart	Stendhal	2
10:38 Aug 9 '11	^	price point expansion	Julia121	1

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.