KudoZ home » English to German » Materials (Plastics, Ceramics, etc.)

cassette ceiling air-conditioner

German translation: Deckenkassetten-Klimagerät

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:44 May 24, 2005
English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Materials (Plastics, Ceramics, etc.) / injection moulding
English term or phrase: cassette ceiling air-conditioner
Cassette Ceiling Air Conditioner

CAD design von plastischen Werkstücken
Werkzeugdesign/ Konstruktion
Spritzgussproduktion
(Polypropylene)
EPS over-moulding process/ equipment
Auswuchtkontrolle und Funktionsprüfungs
Laura Morarelli
Italy
Local time: 21:07
German translation:Deckenkassetten-Klimagerät
Explanation:
So heißt das hier: http://makrotech.de/Produktpalette/Klimaanlagen/klimaanlagen...

Und die hier nennen das "Deckenkassetten zum Kühlen" ... finde ich auch ganz nett ...

http://www.remko.de/de/index.php?lia_page=prod_pdf&id=12

HTH
mp
Selected response from:

Michael Pauls
Germany
Local time: 21:07
Grading comment
2 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3Deckenkassetten-Klimagerät
Michael Pauls


  

Answers


47 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Deckenkassetten-Klimagerät


Explanation:
So heißt das hier: http://makrotech.de/Produktpalette/Klimaanlagen/klimaanlagen...

Und die hier nennen das "Deckenkassetten zum Kühlen" ... finde ich auch ganz nett ...

http://www.remko.de/de/index.php?lia_page=prod_pdf&id=12

HTH
mp

Michael Pauls
Germany
Local time: 21:07
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 6
Login to enter a peer comment (or grade)




Voters for reclassification
as
PRO / non-PRO
PRO (3): Ingo Dierkschnieder, Michael Pauls, Ian M-H


Return to KudoZ list


Changes made by editors
May 24, 2005 - Changes made by Ian M-H:
LevelNon-PRO » PRO


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search