English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Materials (Plastics, Ceramics, etc.) | | English term or phrase: colour definer | there are 5 ingredients for glassmaking:
Sand • Soda Ash • Limestone • Cullet (recycled glass) • Colour definer |
| | | Farbgeber | Explanation:
Herstellen von Glasperlen
Chemikalien
Blei(II)-oxid (T), Boroxid (Xn), Farbgeber (siehe Tabelle unten).
Farbgeber
Cobaltoxid CoO Blau
Mangan(IV)-oxid (Xn) MnO2 Violett-Rosa
Eisen(III)-oxid Fe2O3 Gelbbraun
Eisen(II)-oxid FeO Grün
Chrom(III)-oxid (Xn) Cr2O3 Grün
Kupfer(I)-oxid (Xn) Cu2O Rot
Kupfer(II)-oxid CuO Blaugrün
Nickel(II)-oxid (Xn) NiO Gelb
http://dc2.uni-bielefeld.de/dc2/glas/glasv_07.htm
|
| Selected response from:
Kim Metzger
Mexico
Local time: 03:59
| Grading comment Danke :-)
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
2 hrs confidence:   peer agreement (net): +2 Farbgeber
Explanation:
Herstellen von Glasperlen
Chemikalien
Blei(II)-oxid (T), Boroxid (Xn), Farbgeber (siehe Tabelle unten).
Farbgeber
Cobaltoxid CoO Blau
Mangan(IV)-oxid (Xn) MnO2 Violett-Rosa
Eisen(III)-oxid Fe2O3 Gelbbraun
Eisen(II)-oxid FeO Grün
Chrom(III)-oxid (Xn) Cr2O3 Grün
Kupfer(I)-oxid (Xn) Cu2O Rot
Kupfer(II)-oxid CuO Blaugrün
Nickel(II)-oxid (Xn) NiO Gelb
http://dc2.uni-bielefeld.de/dc2/glas/glasv_07.htm
| Kim Metzger
Mexico
Local time: 03:59
Works in field
Native speaker of:  English
PRO pts in category: 44
|
| | |
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Jun 16, 2005 - Changes made by Kim Metzger: | | Field | Other => Tech/Engineering |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
