KudoZ home » English to German » Materials (Plastics, Ceramics, etc.)

pressed SUS

German translation: gepresster Edelstahl

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:09 Jul 18, 2005
English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Materials (Plastics, Ceramics, etc.) / Injection moulding
English term or phrase: pressed SUS
We coated pressed SUS (stainless steel) products with a specified coating and injection bonded them with TPE.
Andrea Obrien
Germany
Local time: 21:35
German translation:gepresster Edelstahl
Explanation:
SUS-Nummern werden in Japan verwendet, um verschiedene Qualitäten bzw. Legierungen von Edelstahl zu bezeichnen, siehe unten:

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 58 mins (2005-07-18 14:08:26 GMT)
--------------------------------------------------

Auf der Referenzseite einfach \"Equivalents of International Steel Standards\" anklicken.
Selected response from:

Bob Kerns
Germany
Local time: 21:35
Grading comment
Thanks, Bob. Spot on, the text comes from Japan!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3gepresster Edelstahl
Bob Kerns


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
pressed sus
gepresster Edelstahl


Explanation:
SUS-Nummern werden in Japan verwendet, um verschiedene Qualitäten bzw. Legierungen von Edelstahl zu bezeichnen, siehe unten:

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 58 mins (2005-07-18 14:08:26 GMT)
--------------------------------------------------

Auf der Referenzseite einfach \"Equivalents of International Steel Standards\" anklicken.


    Reference: http://www.mesteel.com/cgi-bin/w3-msql/goto.htm?url=http://w...
Bob Kerns
Germany
Local time: 21:35
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thanks, Bob. Spot on, the text comes from Japan!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search