KudoZ home » English to German » Materials (Plastics, Ceramics, etc.)

cushion

German translation: Schmelzepolster

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	cushion
German translation:	Schmelzepolster
Entered by:	Stefanie Sendelbach

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

20:17 Oct 12, 2005

English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Materials (Plastics, Ceramics, etc.) / Injection molding equipment

English term or phrase: cushion

Aus einem Fragebogen zum Design von Einspritzschnecken

Seitenüberschrift: Desired Performance Requirements

Fragen:
- How will you measure the Melt temperature?
Hand Held Melt Pyrometer _____________
Melt Probe Instrumentation _______________
Are they calibrated? _________

- What goals do you need to achieve with this new screw design?

- Are there any Special Processing Conditions or Requirements needed to complete the requirement?
Exp: (Cushion, Decompression etc.)

Stefanie Sendelbach KudoZ activity Questions: 617 (1 open) (2 without valid answers) (22 closed without grading) Answers: 950 Germany
Local time: 10:59

Schmelzepolster

Explanation:
Found this first link with the glossary.
From the second comes:

CUSHION is the amount of material left in front of the screw in the barrel at the end of the injection stroke. As is Shot Size, this process parameter is a distance corresponding to a particular volume of material.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 49 mins (2005-10-12 22:06:16 GMT)
--------------------------------------------------

You might have to enter your words in the first link to get the translation.