KudoZ home » English to German » Materials (Plastics, Ceramics, etc.)

bottom-base

German translation: Sockel, Fuß

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	bottom-base
German translation:	Sockel, Fuß
Entered by:	Marion Hallouet

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

20:37 Apr 26, 2006

English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Materials (Plastics, Ceramics, etc.) / Verpackungsmaterial

English term or phrase: bottom-base

Es geht um durchgehende Schaumschläuche, die als Produktschutz verwendet werden:

This versatile technology can be used for end caps, *bottom-base pads* or corner and edge protection.

Ich komme einfach nicht dahinter, was es heissen könnte......
Pad : ïst vielleicht die Unterlage?

Jedenfalls schon mal vielen Dank an alle, die so spät noch arbeiten.

Marion Hallouet KudoZ activity Questions: 287 (none open) (11 closed without grading) Answers: 252
Local time: 11:00

Sockel, Fuß

Explanation:
"bottom-base" is not really an English term; it's 'doppelt gemoppelt'
Depending on context, it could also be "unten an" (whatever it is protecting)

Selected response from:

Teresa Reinhardt
United States
Local time: 02:00

Grading comment

Vielen Dank!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
3	Sockel, Fuß	Teresa Reinhardt

Discussion entries: 2

Answers

8 hrs confidence:

Sockel, Fuß

Explanation:
"bottom-base" is not really an English term; it's 'doppelt gemoppelt'
Depending on context, it could also be "unten an" (whatever it is protecting)

Teresa Reinhardt
United States
Local time: 02:00
Works in field
Native speaker of:

German,

English
PRO pts in category: 16

Grading comment

Vielen Dank!

Notes to answerer

Asker: Danke Teresa, deshab hatte ich auch Schwierigkeiten mit diesem Ausdruck...

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

bottom-base

German translation: Sockel, Fuß

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

bottom-base

German translation: Sockel, Fuß

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.