KudoZ home » English to German » Materials (Plastics, Ceramics, etc.)

forrex or correx

German translation: Forrex oder Correx

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	forrex or correx
German translation:	Forrex oder Correx
Entered by:	Karl Zeiler

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

17:48 Sep 23, 2006

English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Materials (Plastics, Ceramics, etc.) / Vertriebsvereinbarung

English term or phrase: forrex or correx

The XXX border must be apprx. 90 cm. from the floor, and if it must be mounted on masonite, **forrex or correx** to prevent it from curling up on the sides.

Da scheint etwas zu fehlen (if ... then...), aber so steht es in der Vereinbarung.

Karl Zeiler KudoZ activity Questions: 1241 (none open) (44 without valid answers) (5 closed without grading) Answers: 76
Local time: 11:00

s.b.

Explanation:
Forrex: foam PVC
http://www.signsupports.co.uk/materials.htm

Correx: a material for protecting against abrasion
http://www.contitech.de/ct/contitech/themen/produkte/transpo...
CORREX® Trommelbeläge und Verschleißschutzmaterial

also:
http://cgi.ebay.de/Hammerite-Verschnitt-CORREX-Metallschutzl...
Hammerite-Verschnitt "CORREX" Metallschutzlack - a kind of paint

Selected response from:

Fabio Descalzi
Uruguay
Local time: 06:00

Grading comment

Vielen Dank
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

s.b.

Fabio Descalzi

Discussion entries: 1

Answers

7 mins confidence:

s.b.

Fabio Descalzi
Uruguay
Local time: 06:00
Specializes in field
Native speaker of:

Spanish
PRO pts in category: 4

Grading comment

Vielen Dank

Notes to answerer

Asker: An Tanja Sahler & Ulrike MacKay: Vielen Dank für diese Idee; das scheint mir sehr plausibel (das if wegfallen zu lassen)

Return to KudoZ list

Changes made by editors

Sep 23, 2006 - Changes made by Fabio Descalzi:
Field	Law/Patents => Tech/Engineering
Field (specific)	Law: Contract(s) => Materials (Plastics, Ceramics, etc.)

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

forrex or correx

German translation: Forrex oder Correx

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

forrex or correx

German translation: Forrex oder Correx

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.