KudoZ home » English to German » Materials (Plastics, Ceramics, etc.)

hose tracking system

German translation: Schlauch-Tracking-System (Schlauchidentifizierungssystem)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	hose tracking system
German translation:	Schlauch-Tracking-System (Schlauchidentifizierungssystem)
Entered by:	Ina Claus

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

17:46 Feb 28, 2007

English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Materials (Plastics, Ceramics, etc.)

English term or phrase: hose tracking system

The present invention provides a **hose tracking system**. The system includes a hose assembly with an attached RF ID tag imbedded therein during manufacture, molded thereon, or permanently attached.

Kennt jemand die deutsche Übersetzung für dieses System?

Ina Claus KudoZ activity Questions: 164 (none open) (11 without valid answers) (11 closed without grading) Answers: 59
Local time: 11:01

(RFID-)Schlauch-Tracking-System (Schlauchidentifizierungssystem)

Explanation:
Wie die folgenden Sites zeigen, sind das Systeme, bei denen mit Hilfe der neuen RFID-Technologie Schläuche und deren jeweiliger Betriebszustand jederzeit "identifiziert" und "nachverfolgt" werden können. Entscheidend dabei ist die Einbettung eines "Transponders" (Funkchips) in den Scvhlauch, der Signale aussendet. Diese werden dann auf einem Server empfangen, gesammelt und ausgewertet.

http://www.advantapure.com/pet.htm
http://de.wikipedia.org/wiki/Rfid
http://www.schudelag.ch/produkte/chemie.html
auf Ihren Wunsch auch mit Werks- oder Prüfzeugnis (Druck- und Leitfahigkeits-Prüfung nach EN 10204-2.3) sowie mit den entsprechenden Kennschilder zur Schlauchidentifizierung.
http://www.euroid.com/index.php?id=ausgabe&welchenews=8&news...