Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Materials (Plastics, Ceramics, etc.) | | English term or phrase: C/C (carbon/carbon) liner | Wartungsanleitung eines Silizium-Schmelzofens
The ***C/C liner*** can be separated from the insulation by unscrewing the gas spigot nut and removing the gas inlet spigot from the center of the shield pack.
Warum carbon/carbon liner? Und wie übersetze ich das?
Danke |
| Simon KramerKudoZ activityQuestions: 570 (none open) ( 14 closed without grading) Answers: 85
Italy
| | Local time: 11:02
|
| | C-C (Kohlenstoff-Kohlenstoff)-Schutzfolie | Explanation:
Liner kann hier vieles bedeuten - das überlasse ich deiner Phantasie, da der genaue Kontext nicht in der Frage enthalten ist. Hier handelt es sich um eine Folie oder was auch immer mit C-C-Bindung. |
| Selected response from:
 EdithK
Local time: 11:02
| Grading comment Danke, Edith
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
4 mins confidence:  
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Apr 30, 2008 - Changes made by Steffen Walter: | | Field (specific) | Engineering (general) => Materials (Plastics, Ceramics, etc.) |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
