Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Materials (Plastics, Ceramics, etc.) / Magnetic Field | | English term or phrase: matrix wire | | When a matrix wire is inserted into a uniform magnetic field, the field is distorted passing through the matrix wire and polarising the wire to creating points of high intensity and gradient. |
|  WIDICKudoZ activityQuestions: 235 ( 1 open) ( 1 without valid answers) ( 1 closed without grading) Answers: 686
Germany
| | Local time: 11:02
|
| | Matrixdraht | Explanation:
http://bibliothek.fzk.de/zb/berichte/FZKA6916.pdf
oder
digbib.ubka.uni-karlsruhe.de/volltexte/documents/1632
In ihrer Umgebung bündeln die Matrixdrähte das äußere Magnetfeld und
schaffen so auf ihrer Oberfläche Bereiche, die auf para- sowie ferro- und ferrimagnetische Partikel stark anziehend wirken. Die Partikel werden an die Oberfläche der Matrix angelagert und die gereinigte Suspension bzw. Lösung verlässt das System. |
| Selected response from:
Siegfried Armbruster
Germany
Local time: 11:02
| Grading comment Danke sehr!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Aug 29, 2008 - Changes made by WIDIC: | | Edited KOG entry | Siegfried Armbruster's old entry - "matrix wire" => "Matrixdraht" | | Aug 29, 2008 - Changes made by Steffen Walter: | | Field (specific) | Medical: Instruments => Materials (Plastics, Ceramics, etc.) | | Aug 26, 2008 - Changes made by Steffen Walter: | | Field (specific) | Medical (general) => Medical: Instruments | | Aug 25, 2008 - Changes made by Siegfried Armbruster: | | Created KOG entry | KudoZ term => KOG term |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
