Ich bin nicht ganz glücklich, aber dieser Vorschlag kommt dem Gesuchten doch am nächsten. Vielen Dank für alle Beiträge! 2 KudoZ points were awarded for this answer
Ich kenne aus der Betonfertigteilindustrie die obige Unterscheidung, die sich m. E. auch hier anwenden lässt. Die Bleche oder Platten wären in diesem Fall die "flächigen" Teile/Produkte.
Entschuldigung, für mich ist das immer noch unklar. Was ist denn mit den Formteilen? - Vielleicht kommen ja noch ein paar hilfreiche Antworten von Leuten aus dem Kunststoffsektor?
Leider sind in dem Text keine konkreten Beispiele genannt. Aber ich glaube eher nicht, dass es sich um dreidimensionale Gegenstände handelt. Es sind eher Gegenstände im Gegenteil zu Blechen oder Platten (also flachen Gegenständen) und zu Rollenware gemeint.
Automatic update in 00:
Answers
6 mins confidence: peer agreement (net): +1
Dreidimensionale Gegenstände
Explanation: I think it can only mean 3D objects.
David Williams Germany Local time: 13:55 Works in field Native speaker of: English
25 mins confidence: peer agreement (net): +1
Formteile
Explanation: als Möglichkeit. Ist natürlich ohne Zusammenhang schwer zu sagen.
Thomas Hirsch Spain Local time: 13:55 Works in field Native speaker of: German
The updates to the menu were made to make the site easy and more intuitive for visitors. Obviously, like any change, this may take a few days to get used to.
The dropdown menus have been divided into two-dimensional panels with similar items grouped together under headings. This eliminates scrolling for those with smaller screens, and also improves readability.
Mouseover your name at the top of the screen. Here you will find information about your account, your email settings, and more. The "My ProZ.com" menu was moved up here to simplify the main navigation, and to keep all of this type of information together.
peer agreement (net): +1
