KudoZ home » English to German » Materials (Plastics, Ceramics, etc.)

fluidized cleaning

German translation: Wirbelschichtreinigung / Wirbelbettreinigung

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	fluidized cleaning
German translation:	Wirbelschichtreinigung / Wirbelbettreinigung
Entered by:	Heike Thomas

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

17:13 Apr 13, 2010

English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Materials (Plastics, Ceramics, etc.) / Heisskanaltechnik

English term or phrase: fluidized cleaning

Es handelt sich um eine Firma auf dem GEbiet der Heisskanaltechnik. Hier geht es um den Vertriebspartner in den USA, der bestimmte Serviceleistungen erbringt, z. B. fluidized cleaning

Heike Thomas KudoZ activity Questions: 186 (2 open) (23 without valid answers) (6 closed without grading) Answers: 4
Local time: 11:03

Wirbelschichtreinigung / Wirbelbettreinigung

Explanation:
"Fluidized cleaning" scheint eine Verkürzung des Begriffs "fluid(ized) bed cleaning" zu sein - siehe z. B. http://www.thermalcleaning.net und http://www.cwrmglobal.co.za/fluid-bed-cleaning.htm

Siehe auch http://www.utv.de/index.php?pg=thermische_reinigungsverfahre...

"Die Anlage besteht aus den folgenden Komponenten:
Materialaufgabe und Kontrollstation
Zerkleinerung
<B>Wirbelschicht-Reinigung</B>
Thermische Nachverbrennung
Sorptionskühler mit Additivzugabe
Filternder Abscheider"

http://www.lanuv.nrw.de/emikat97/ekl_info/3i170028.htm ("Wirbelbettreinigung")