KudoZ home » English to German » Materials (Plastics, Ceramics, etc.)

factory etched bottom

German translation: herstellerseitig aufgerauhter, rutschhemmender Boden

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	factory etched bottom
German translation:	herstellerseitig aufgerauhter, rutschhemmender Boden
Entered by:	Hans G. Liepert

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:08 Mar 14, 2011

English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Materials (Plastics, Ceramics, etc.)

English term or phrase: factory etched bottom

Hallo, dies ist aus einer Einrichtungscheckliste eines Hotels im Kapitel zu den Badezimmern. Was ist hier mit "factory etched bottom" gemeint?

Hier der vollständige Satz:

Bath bottoms are anti-slip, with factory etched slip-resistant bottom or a non-slip rubber matis provided in each bathroom.

Julia121 KudoZ activity Questions: 64 (1 open) (5 without valid answers) (1 closed without grading) Answers: 0
Local time: 11:03

herstellerseitig aufgerauhter, rutschhemmender Boden

Explanation:
vermutlich Badewannen/Duschen

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-03-14 11:47:54 GMT)
--------------------------------------------------

... und Bodenfliesen