English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Materials (Plastics, Ceramics, etc.) / Plattenextrusion | | English term or phrase: trim boards | Es handelt sich um eine Marktforschungsstudie der nordamerikanischen Kunststoffmärkte. Eines der 5 größten Marktsegmente ist dabei : Expanded foam PVC for trim boards
"Expanded foam PVC" habe ich mit PVC-Hartschaum übersetzt, doch hat jemand eine Idee, was "trim boards" sein könnten....Auch in Google habe ich keine deutsche Entsprechung gefunden. Zuweilen wird der engl. Begriff beibehalten und meist tritt er im Marinesektor auf, doch ich denke eher, dass damit Verbindungsstücke an Türen etc. gemeint sind. Vielen Dank! |
|  KirchKudoZ activityQuestions: 693 ( 9 open) ( 31 without valid answers) ( 5 closed without grading) Answers: 148
| | Local time: 11:04
|
| | Selected response from:
german_gametran
Local time: 04:04
| Grading comment Vielen Dank, German Gametran!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
12 mins confidence:   peer agreement (net): +1
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
