Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Materials (Plastics, Ceramics, etc.) / Brandschutz | | English term or phrase: flaming / glowing brand | Frage bezieht sich auf die gestern in Zusammenhang mit dem Begriff "flying-brand test deck" gestellte Anfrage zu verschiedenen Brandversuchsmethoden. Unter dem Stichwort "intermittent flame test" heißt es an einer Stelle:
"During the test, including the on and off periods of flame application and the subsequent period of maintained air flow, the test deck is to be observed for the appearance of sustained flaming on the underside, production of flaming or glowing brands, displacement of portions of the test sample, and exposure or falling away of portions of the roof deck."
(Quelle: http://files.instrument.com.cn/FilesCenter/20100525/SH101567... von |
| ahabKudoZ activityQuestions: 61 (none open) ( 1 closed without grading) Answers: 0
Germany
| Local time: 11:04
|
| | Flammbrand / Glutbrand | Explanation:
Es gibt eine Einteilung nach Brandklassen und Arten. Da faellt das rein. Die sind bei Wikipedia aufgefuehrt, siehe Link unten |
| Selected response from:
 Natascha Daiminger
Local time: 02:04
| Grading comment DANKE!!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 hr confidence:   peer agreement (net): +1
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
