aufbereitetes Material
Explanation:
....
Meiner Ansicht nach 'aufbereitet', nicht aufgearbeitet.
Den Unterschied sehe ich wie folgt: aufgebearbeitet für diskrete Stücke wie z.B. Austauschmotor, Flugzeugturbine, 2nd hand PC;
aufbereitet für 'bulk', also Schüttgut, Flüssiggut, auch Milch, Lebensmittel.
Dass es gemahlen ist, spielt m.E. nicht die große Rolle, die kaufen Verschnitt und Materialreste ungeachtet dessen, ob am Stück oder aufbereitet.
Mit vorheriger Aufbereitung und gemahlen bringt es natürlich etwas mehr Geld.
| |
The translation workplace 
peer agreement (net): +1
