Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Materials (Plastics, Ceramics, etc.) / Charcoal - sales agreement | | English term or phrase: wf | Quality of charcoal:
carbon fixed: min. 75% wf
ash content: max. 8% wf
Does anyone know what wf stands for and how it could be translated into German?
Thanks a lot. |
|  SimStadlKudoZ activityQuestions: 75 ( 9 open) ( 2 without valid answers) ( 7 closed without grading) Answers: 0
|
| | wasserfrei - WF (Water Free material ) | Explanation:
WF= water free material
----
Contents
древуголь.рф/files/DIN-EN-1860(eng).doc
5.2 Sampling for testing ash, moisture, volatile and microscopic analyses 8 .... The fixed carbon in the dry charcoal shall be minimum of 75% by mass, calculated ..... content expressed as a percentage by weight of the ***water free material (WF)*** ...
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2011-12-21 12:26:06 GMT)
--------------------------------------------------
www.ucegypt.com/products.html -
values related to dry substance / wf = water free. |
| Selected response from:
Cristina intern
Germany
Local time: 11:05
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
14 mins confidence:   weight of the water free material
Explanation:
[DOC]
Contents
древуголь.рф/files/DIN-EN-1860(eng).doc - Diese Seite übersetzen
Dateiformat: Microsoft Word - Schnellansicht
The fixed carbon in the dry charcoal shall be minimum of 75% by mass, calculated ... The ash content of dry barbecue charcoal briquettes shall be maximum 18%, ..... content expressed as a percentage by weight of the water free material (WF) ...
| erika rubinstein
Local time: 11:05
Works in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 8
|
| |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Mar 21 - Changes made by Cristina intern: | | Created KOG entry | KudoZ term => KOG term | | Dec 21, 2011 - Changes made by Steffen Walter: | | Field | Other => Tech/Engineering |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
