This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to German
  3. Materials (Plastics, Ceramics, etc.)

MDF

German translation: MDF, mitteldichte Faserplatte

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:MDF
German translation:MDF, mitteldichte Faserplatte
Entered by: Rebekka Groß (X)

07:35 Jul 25, 2001
English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
English term or phrase: MDF
Sperrholz?

Forest products (panels, MDF, particleboard, etc.) in thousands of square metres during the last 12 months
Rebekka Groß (X)
Local time: 20:23
mitteldichte Faserplatten
Explanation:
MDF - mitteldichte Faserplatte

see:

http://www.bau-markt.de/lexikon/holzfaserplatte.htm
Selected response from:

Sabine Cane (X)
Local time: 20:23
Grading comment
Jetzt weiß ich endlich, was das auf Deutsch ist ;-).


4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
naFaserplatten mittlerer Dichte
CBeeh
namitteldichte Faserplatten
Sabine Cane (X)
naMDF Spanplatte
Alexander Schleber (X)


  

Answers


24 mins
Faserplatten mittlerer Dichte


Explanation:
see Google under "Faserplatten mittlerer Dichte"

English: Medium Density Fiberboard


    Reference: http://www.google.com
CBeeh
Brazil
Local time: 15:23
Native speaker of: Native in GermanGerman
Login to enter a peer comment (or grade)

25 mins
mitteldichte Faserplatten


Explanation:
MDF - mitteldichte Faserplatte

see:

http://www.bau-markt.de/lexikon/holzfaserplatte.htm


    Reference: http://www.bau-markt.de/lexikon/holzfaserplatte.htm
Sabine Cane (X)
Local time: 20:23
PRO pts in category: 4
Grading comment
Jetzt weiß ich endlich, was das auf Deutsch ist ;-).

Login to enter a peer comment (or grade)

26 mins
MDF Spanplatte


Explanation:
MDF = Medium Density Fibreboard

Der Begriff MDF wird im Deutschen übernommen.

Spanplatten bestehen aus "kubischen" Spänen, MDF- und HDF - Trägerplatten bestehen aus feineren "Fasern" und sind
dadurch elastischer und weisen eine höhere Biegefestigkeit auf. In der Regel werden die eingesetzten Trägerplatten mit einem
Quellschutz versehen. "




    Reference: http://www.beseke.de/lexikon/laminat/laminat3.htm
Alexander Schleber (X)
Belgium
Local time: 21:23
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search