English: sentenceGerman translation: obwohl der Schaden als wesentlich geringer zu bewerten ist als der Schutzfaktor, den sie dem Material zu bieten haben 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | although the rate of damage is far less than the material they protect | | German translation: | obwohl der Schaden als wesentlich geringer zu bewerten ist als der Schutzfaktor, den sie dem Material zu bieten haben | | Entered by: | Marion Hallouet |
| Options:
- Contribute to this entry |
English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Materials (Plastics, Ceramics, etc.) | | English term or phrase: sentence | uv absorber
one of the negatives to using a product with a UV absorber is that the absorbers are susceptible to damage themselves although the rate of damage is far less than the material they protect
last part of the senctence from although on ????
thanks in advance for all help which is very much appreciated
inge |
| | | s.u. | Explanation:
obwohl der Schaden als wesentlich geringer zu bewerten ist als der Schutzfaktor, den sie dem Material zu bieten haben. |
| Selected response from:
 Marion Hallouet
France
| Note from asker to answererthanks hallouet, that was a big help.
inge
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
| Summary of answers provided | | 3 +1 | s.u. | |
8 mins confidence:   peer agreement (net): +1 |
| s.u.
Explanation:
obwohl der Schaden als wesentlich geringer zu bewerten ist als der Schutzfaktor, den sie dem Material zu bieten haben.
| | Note from asker to answererthanks hallouet, that was a big help.
inge |
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
