Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Materials (Plastics, Ceramics, etc.) | | English term or phrase: head and furnace mounting | Cold rolled steel fitting with 35 mm Hex, cemented to the tube. Provides threads for head and furnace mounting.
(Datenblatt über metallkeramische Thermoelement-Schutzrohre) |
| tanja293KudoZ activityQuestions: 928 ( 6 open) ( 25 without valid answers) Answers: 4
| Local time: 06:40
|
| | Einschrauben/Anbau/Montage an Kopf und Ofen | Explanation:
Mit Kopf ist die "Blechdose" gemeint, in dem der Anschlussblock oder ein Transmitter sitzt, s. Abbildung. Da das Gewinde bereits erwähnt wird, kann man auch direkt "Einschrauben" sagen... |
| Selected response from:
  Klaus Herrmann
Germany
Local time: 06:40
| Grading comment Dankeschön!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 hr confidence:  
2 hrs confidence:
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
