KudoZ home » English to German » Materials (Plastics, Ceramics, etc.)

serial polishing

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
20:03 Dec 9, 2004
English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Materials (Plastics, Ceramics, etc.) / optische Bauelemente
English term or phrase: serial polishing
aus einem Patent für ein opt. Bauelement:
"The first core base material is made of, for example, Ba-La glass with the refractive index... and its side surface is polished by seria(l?) polishing or other method."
KiSTranslations
United Kingdom
Local time: 23:18
Advertisement


Summary of answers provided
3stufenweise Abschleifung
jccantrell
3fortlaufendes Abschleifen
Christine Lam


Discussion entries: 1





  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
fortlaufendes Abschleifen


Explanation:
might work

Christine Lam
Local time: 18:18
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer

44 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
stufenweise Abschleifung


Explanation:
This assumes that it IS a type, seriaL for "seria."

However, there was one site that had:

"... seria-based CMP (chemical mechanical polishing) slurry products."

So, seria may be some sort of compound or solution.

--------------------------------------------------
Note added at 45 mins (2004-12-09 20:49:04 GMT)
--------------------------------------------------

that \"type\" in the first line is a typO for typO!


    Reference: http://www.sdk.co.jp/contents_e/investment_info/annual/annua...
jccantrell
United States
Local time: 15:18
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search