ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
19:15 Feb 1 English to German
Materials (Plasti... 		integrally-molded integriert umspritzte Baueinheiten // mit (funktions)integrierten Werkzeugen umspritzte Baueinheiten Anna Sarah Krämer Fazendeiro 1
20:55 Jan 17 ^ plain woven glass carded fibre fabric wire Wolfgang Vogt 1
20:47 Dec 21 '11 ^ stick and lift adhesive wiederablösbare Haftfläche vkrauch 1
13:47 Dec 21 '11 ^ charcoal fines SimoneStadoll 3
12:10 Dec 21 '11 ^ wf SimoneStadoll 2
20:49 Dec 1 '11 ^ reground material Mahlgut, Regranulat vkrauch 3
20:07 Dec 1 '11 ^ extrusion site Extrusionsbetrieb vkrauch 2
19:18 Dec 1 '11 ^ installation offcuts (bei Bauarbeiten/auf Baustellen anfallende[r]) Verschnitt/Verschnittreste vkrauch 2
18:56 Dec 1 '11 ^ installation waste Montageabfall vkrauch 2
17:53 Dec 1 '11 ^ over-fire / under-fire boiler Lydia Molea -
17:36 Nov 28 '11 ^ *ball swivel clamp* WIDIC 2
12:48 Nov 28 '11 ^ (plastic) seal tag Lucyna Długołęcka 1
10:53 Nov 28 '11 ^ PVC trim PVC-Besatz Lucyna Długołęcka 3
17:48 Oct 23 '11 ^ brands (Holz-)Krippen (für Brandschutztests) ahab 2
16:58 Oct 23 '11 ^ flaming / glowing brand Flammbrand / Glutbrand ahab 1
17:50 Oct 22 '11 ^ intermittent flame test Intermittent Flame Test ahab 1
15:33 Oct 9 '11 ^ fail load stage Daniel Gebauer 1
19:14 Oct 5 '11 ^ folio machine Torsten Stein 1
18:55 Sep 29 '11 ^ Low-frequency bubble mounts or all-attitude mounts pbac -
09:11 Sep 28 '11 ^ in-compression auf Druck (belastet) pbac 1
08:49 Sep 15 '11 ^ Coulter distribution Anja Kern 2
08:46 Sep 15 '11 ^ (to) dough angeteigt Anja Kern 1
09:40 Sep 13 '11 ^ tapered microstructured array Reliefstruktur aus Mikrokegeln Anna Sarah Krämer Fazendeiro 1
12:02 Aug 29 '11 ^ agrifiber products Oliver Hartmann 2
08:22 Aug 19 '11 ^ (Automotive/Craft) Thread -hier! Joan Hass 3
06:22 Aug 12 '11 ^ preserved wood schutzbehandeltes/imprägniertes Holz Bettina Meissner 2
20:54 Aug 8 '11 ^ chip-limited teeth Jonas_Je 2
20:52 Aug 8 '11 ^ safety rakers Jonas_Je 2
16:25 Jul 31 '11 ^ trim boards Kirch 1
18:16 Jul 24 '11 ^ against which the sealant can be tooled off Jonas_Je 1
17:47 Jul 24 '11 ^ on-end blocks Jonas_Je 1
08:50 Jul 12 '11 ^ Satzverständnis vkrauch 1
22:02 Jul 11 '11 ^ min St3 mind. entspr./gem. St3 vkrauch 1
21:08 Jul 11 '11 ^ to top überstreichen, überdecken, beschichten vkrauch 1
14:55 Jul 11 '11 ^ stone paste Susan Mahmody 2
19:59 Jun 25 '11 ^ it will not train fire es läßt das Feuer sich nicht ausbreiten Karin Boersch 2
12:41 May 26 '11 ^ casing deposits Antje Lücke 1
07:46 May 9 '11 ^ pre-terminated cable vorkonfektioniertes Kabel Kristin Sobania 1
07:07 May 6 '11 ^ hydration bridges Wasserstoffbrücken(bindungen) gabili 1
09:31 May 5 '11 ^ circulating load Umlauflast gabili 2
09:13 May 5 '11 ^ Media Voids taken by Material gabili 2
10:06 Apr 10 '11 ^ glazed yellow interior gelb-glasiertes Ambiente Anne Spitzmueller 2
06:49 Apr 7 '11 ^ plugs and pegs Zapfen und Dübel tanja293 1
08:45 Apr 2 '11 ^ 2-base BC 2/2 BC/Basiskrümmung = 2 (Dioptrien) Katja Schult 1
21:33 Mar 28 '11 ^ regularity echojuliett 1
14:59 Mar 28 '11 ^ LD50 acute oral on rats echojuliett 4
14:53 Mar 28 '11 ^ EUL vs. LEL echojuliett 1
21:05 Mar 21 '11 ^ tape vs. film Band vs. Folie Elizabeth Kelly 2
15:05 Mar 21 '11 ^ regrined tires injection Spritzen von Reifenregenerat bzw. Reifengranulat Gabriele Beckmann 3
11:07 Mar 17 '11 ^ die-roll section profile Holger Remke 1
More »

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy