Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Mathematics & Statistics / Financial modelling | | English term or phrase: out-of-sample period | Der Kontext ist das Backtesting eines statistischen Modells zur Anlagestrukturierung:
"This process is known as "out-of-sample" testing. In such a test, a quantitatively derived model is created using historical data from a sample period of time (also known as the "in-sample" period). The model is then applied retroactively to a subsequent period of time (the "out-of-sample" period) to determine the quantitative validity of the model and to derive simulated performance results."
Das Konzept ist mir klar - ich suche einen etablierten deutschen Fachbegriff (sofern es denn einen gibt). |
|  Ralf LemsterKudoZ activityQuestions: 124 (none open) ( 1 closed without grading) Answers: 5229
Germany
| | Local time: 06:40
|
| | Selected response from:
MMUlr
Germany
Local time: 06:40
| Grading comment Thanks very much - this has confirmed my suspicion that there isn't an equivalent German term.
3 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
2 hrs confidence:  
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
