Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to German translations [PRO]
Bus/Financial - Mathematics & Statistics / Conjointanalyse | | English term or phrase: fractional factorial designs | Der Begriff wird im letzten Satz genannt.
Conjoint analysis is a technique for measuring respondent preferences about the attributes of a product or service. It is the ideal tool for new/improved product development and asks the respondents to make choices, by trading off features one against the other, either by ranking or choosing one of several product combinations. These techniques identify buyer preferences for product features, the most desired set of features for a product, and what tradeoffs buyers are willing to make for their desired product.
Using conjoint analysis, you can determine both the relative importance of each attribute (e.g. packaging size, storage, frequency of administration, duration, price) as well as which levels of each attribute are most preferred. It is also useful to gauge market reaction when a product (attribute) will change. e.g. what will happen to the market share of brand A if its price increases with 10%?
Adaptative conjoint proposes preference measurement where in the first step respondents provide self-explicated preference or importance of attributes. This hybrid approach provides the initial estimates of the part-worths which are then updated using **fractional factorial designs**. |
| xxx@caduceusKudoZ activityQuestions: 180 (none open) ( 5 closed without grading) Answers: 694
United States
| Local time: 22:41
|
| | teilfaktorieller Versuchsplan | Explanation:
Auf der genannten Webseite wird das erklärt: Ein vollfaktorieller Versuchsplan entsteht, wenn alle möglichen Einstellungen der Faktoren miteinander kombiniert werden. (...) Teilfaktorieller Versuchsplan: ...Man bildet diesen Versuchsplan zunächst wie den vollfaktoriellen, jedoch mit einem Faktor weniger. Usw...
--------------------------------------------------
Note added at 46 Min. (2007-01-18 22:44:55 GMT)
--------------------------------------------------
Ich sehe gerade, dass der Plural gefragt ist, also müsste es "teilfaktorielle Versuchspläne" heißen. |
| Selected response from:
Gabi Franz
Local time: 06:41
| Grading comment Spitze! Vielen Dank, Gabi.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
45 mins confidence:   teilfaktorieller Versuchsplan
Explanation:
Auf der genannten Webseite wird das erklärt: Ein vollfaktorieller Versuchsplan entsteht, wenn alle möglichen Einstellungen der Faktoren miteinander kombiniert werden. (...) Teilfaktorieller Versuchsplan: ...Man bildet diesen Versuchsplan zunächst wie den vollfaktoriellen, jedoch mit einem Faktor weniger. Usw...
--------------------------------------------------
Note added at 46 Min. (2007-01-18 22:44:55 GMT)
--------------------------------------------------
Ich sehe gerade, dass der Plural gefragt ist, also müsste es "teilfaktorielle Versuchspläne" heißen.
Reference: http://www.versuchsmethoden.de/Versuchsplaene.htm
Reference: http://www.versuchsmethodik.de/plaene/teil.htm
| Gabi Franz
Local time: 06:41
Native speaker of:  German
PRO pts in category: 8
|
| | Grading comment | Spitze! Vielen Dank, Gabi. |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Jan 19, 2007 - Changes made by Steffen Walter: | | Field (specific) | Marketing / Market Research => Mathematics & Statistics |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
