Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Mathematics & Statistics | | English term or phrase: crate | A very attractive solution to implement data acquisition in the System is the use of a "crate" of the VME family or by a BME **crates** cluster, thanks to the availability of a large assortment of backplanes, mezzanines and cards, of real-time operating sytems and of appropriate software development tools.
crate steht auch im Original in Anführungszeichen - wie kann man das hier übersetzen? |
|  Natascha SpinettoKudoZ activityQuestions: 158 (none open) ( 5 closed without grading) Answers: 276
Italy
| | Local time: 06:42
|
| | Überrahmen / Crate | Explanation:
Ein crate wird in der IT-Technik meist als 'Crate' (wie in diesem Bereich so oft üblich) bezeichnet, aber man findet auch 'Überrahmen' als deutsche Übersetzung. |
| Selected response from:
 Friedhelm Fockenberg
Local time: 06:42
| Grading comment nochmal herzlichen Dank!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 hr confidence:  
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
