English: d/dt, prime, dot notationGerman translation: d/dt-, Prim-, Punktnotation 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
English to German translations [PRO]
Science - Mathematics & Statistics / Mathematische Software | | English term or phrase: d/dt, prime, dot notation | Hallo!
Es geht hier um eine Software zur mathematischen Berechnung von Differentialgleichungen. :
"Here, we are using the Interactive ODE Assistant to
solve a second order dynamic system with non-linear damping. In this document, enter the expression as you would expect to see it in a technical reference, using
**d/dt, prime, or dot notation** to indicate the
differentials."
Any help? Vielen Dank schonmal! |
| | | d/dt-, Prim-, Punktnotation | Explanation:
Das sind eigentlich drei Termfragen. Es handelt sich um drei verschiedene Schreibweisen von Differentialgleichungen.
--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2007-06-12 13:36:42 GMT)
--------------------------------------------------
Da es sich um Schreibweise handelt, wäre natürlich auch "..., Punktschreibweise" die schönere Formulierung.
--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2007-06-12 13:37:18 GMT)
--------------------------------------------------
Es muß natürlich "um Schreibweisen" heißen.
--------------------------------------------------
Note added at 22 Stunden (2007-06-13 10:43:46 GMT)
--------------------------------------------------
Noch was: Es handelt sich natürlich um Schreibweisen von Differentialen, nicht Differentialgleichungen. |
| Selected response from:
 efreitag
Germany
| Note from asker to answererDanke schön!
3 KudoZ points were awarded for this answer |
|
4 mins confidence:   |
| d/dt-, Prim-, Punktnotation
Explanation:
Das sind eigentlich drei Termfragen. Es handelt sich um drei verschiedene Schreibweisen von Differentialgleichungen.
--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2007-06-12 13:36:42 GMT)
--------------------------------------------------
Da es sich um Schreibweise handelt, wäre natürlich auch "..., Punktschreibweise" die schönere Formulierung.
--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2007-06-12 13:37:18 GMT)
--------------------------------------------------
Es muß natürlich "um Schreibweisen" heißen.
--------------------------------------------------
Note added at 22 Stunden (2007-06-13 10:43:46 GMT)
--------------------------------------------------
Noch was: Es handelt sich natürlich um Schreibweisen von Differentialen, nicht Differentialgleichungen.
| efreitag
Germany
Specializes in field
Native speaker of:  German
PRO pts in category: 7
|
| Note from asker to answerer | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
