Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Mathematics & Statistics | | English term or phrase: ellipse of radii | Anschliessend folgt eine Flächenangabe:
70x90mm at 300mm
Radii = Radien
Wer kennt den dt. Mathematikbegriff?
Vielen Dank! |
| xxxjanabegglenKudoZ activityQuestions: 26 (none open) ( 1 closed without grading) Answers: 1
| Local time: 01:43
|
| | Halbachsen | Explanation:
Die beiden "Radien" einer Ellipse heißen im deutschen eigentlich Halbachsen. |
| Selected response from:
 Niels Stephan
Local time: 06:43
| Grading comment Besten Dank!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
14 mins confidence:   | ellipse of radii ... at ... Ellipse mit den Radien ... um ...
Explanation:
70 und 90 könnten die Radien sein, 300 könnte sich auf die Ausgangsposition beziehen
Ansonsten wäre etwas mehr Kontext und Info über die Thematik hilfreich :-)
--------------------------------------------------
Note added at 18 Min. (2007-09-06 16:20:11 GMT)
--------------------------------------------------
z.B. wie hier
Source: http://ocw.mit.edu/NR/rdonlyres/Mathematics/18-385JFall-2004...
Places a (filled with color) ellipse of radii r1 and r2, centered at (x, y), % in the current figure.
The input variables are:
% -- (x, y) ....... center of ellipse.
% -- r1 ........... horizontal radius of ellipse.
% -- r2 ........... vertical radius of ellipse.
| | | | Login to enter a peer comment (or grade) |
2 hrs confidence: peer agreement (net): +1
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Sep 7, 2007 - Changes made by Niels Stephan: | | Created KOG entry | KudoZ term => KOG term | | Sep 6, 2007 - Changes made by Steffen Walter: | | Term asked | Ellipse of radii => ellipse of radii |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
