ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to German » Mathematics & Statistics

sign

German translation: (in Mathe:) Vorzeichen


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:sign
German translation:(in Mathe:) Vorzeichen
Entered by: VeronikaNeuhold
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

20:02 Jan 25, 2008
English to German translations [PRO]
Science - Mathematics & Statistics / Koeffizienten
English term or phrase: sign
In meinem aktuellen AT (Olympus-Analysegerät AU680) geht es um die Korrektur von Patientendaten:

"The correction formula Y = AX + B is used to correct the data of all samples in test units.
Y: Data after correction
X: Data before correction
A, B: An optional correction coefficient (9 digits, including **sign** and decimal point)

Wofür könnte "sign" stehen?

Danke im Voraus!
VeronikaNeuhold
Austria
Local time: 06:43
Vorzeichen
Explanation:
Sicher.
Selected response from:

Dr. Matthias Schauen
Germany
Local time: 06:43
Grading comment
Danke, Matthias!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +8Vorzeichen
Dr. Matthias Schauen


  

Answers


1 min   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +8
Vorzeichen


Explanation:
Sicher.

Dr. Matthias Schauen
Germany
Local time: 06:43
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 38
Grading comment
Danke, Matthias!
Notes to answerer
Asker: Vielen Dank!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Nicole Schnell
18 mins

agree  Armorel Young: yes, either plus or minus
18 mins

agree  Bettina Reisenauer
24 mins

agree  Harry Bornemann
25 mins

agree  m e
1 hr

agree  sibsab
3 hrs

agree  Steffen Walter
1 day16 hrs

agree  Tobias Ernst
3 days19 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Jan 30, 2008 - Changes made by VeronikaNeuhold:
Edited KOG entryVeronikaNeuhold's old entry - "sign" => "(in Mathe:) Vorzeichen"


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: